Wednesday, February 29, 2012

Minicuento 29/2/12


Casi todas las personas en Wellesley practican el reciclaje. Muchas personas reciclan el plástico y el cristal. Es bueno practicar el reciclaje con las botellas de plástico y las botellas de cristal.

Algunas personas reciclan el metal pero muchas personas reciclan el papel de la revistas y los periódicos. El centro de reciclaje de Wellesley recicla muchas cosas de la basura.

casi todas las personas
almost all people
es bueno practicar
it is good to practice

las botellas de
the bottles of
algunas personas
some people

muchas personas
many people
reciclan
[they] recycle

el centro de reciclaje
the center of recycling
muchas cosas de la basura
many things from the trash

Wednesday, February 22, 2012

Minicuento 22/2/12

Lectura A. Lee (read) el siguiente (following) minicuento:

Maite, Inés, Javier y Alex pasean en un autobús por Ecuador.  Ellos viajan a una ciudad que se llama Otavalo y que está al noreste de Quito.  La ciudad de Otavalo está localizada entre el volcán Cotacachi y el volcán Imbabura, en el Valle del Amanecer. 

Pero hay un problema. Inés y Javier quieren pasear a pie por la ciudad pero Maite y Alex quieren tomar el sol y hablar en el parque. Maite también quiere escribir unas postales para su familia en España.  ¡Qué problema!

Finalmente, Inés y Javier deciden pasear por la ciudad pero Maite y Alex deciden ir al parque. Todos están emocionados y esperan pasar un buen rato.

pasean en un autobús the ride [around] on a bus
viajan a they travel to
al noreste to the northeast

está localizada is located
el Valle del Amanecer the Valley of the Dawn
quieren pasear a pie they want to walk on foot

quieren tomar el sol they want to take the sun [tan]
quieren hablar en el parque they want to talk in the park
quiere escribir unas postales she wants to write some postcards

deciden they decide
están emocionados they are excited
esperan they expect pasar un buen rato to have a good time

Monday, February 20, 2012

El colegio nuevo de Wellesley


El colegio nuevo es muy grande y hermoso. ¡Todo es nuevo! El colegio nuevo está al lado del colegio viejo y tiene cuatro pisos. Los alumnos tienen clases en todos los pisos.

Hay aulas muy agradables, una biblioteca muy hermosa, un salón de actos moderno y despachos para los profesores, los consejeros y los consejeros del colegio.

En el colegio hay un comedor de estudiantes enorme en el primer piso. Tanbién hay un comedor de profesores al lado del comedor de estudiantes. Los alumnos comen su almuerzo durante los tres bloques de almuerzo.

¡Todas las personas en el pueblo de Wellesley están muy contentas!

hermoso beautiful
todo es nuevo everything is new
al lado de beside

tienen clases they have classes
en todos los pisos on all floors
muy agradables very pleasant

despachos offices
los consejeros the counselors
los directores the principal and assistant principals

un comedor de estudiantes a dining room of students
comen su almuerzo they eat their lunch
están muy contentas they are very happy

Tuesday, February 14, 2012

Lectura 14/2/12

Para empezar, me levanté a las cinco y treinta de la mañana.  Después, me bañé a toda prisa (in a hurry) y me cepillé los dientes.  Entonces, llegué al colegio a las siete y veinte de la mañana.  Durante el día, almorcé en la cafetería y más tarde salí del colegio a las dos y media de la tarde.  Llegué a casa a las tres y cuarto de la tarde y luego terminé mi tarea a las cinco y media. Al rato cené con mi familia a las seis y media finalmente me acosté a dormir a las nueve menos veinte. Fue un día muy ocupado (very busy).



me levanté a… I got up at…
me bañé a… I bathed at…
me cepillé los dientes a… I brushed my teeth at…

llegué al colegio a I arrived at school at…
almorzé a… I had lunch at…
salí del colegio a… I left school at…

llegué a casa a… I arrived at home at…
cené a… I had dinner at…
terminé la tarea a…
I finished the homework at…

me acosté a… I went to bed at…
para empezar to begin
después after


antes (de) before
entonces then
durante during

luego then
más tarde later (on)
al poco rato after a little while

al rato after some time
por último finally
fue it was



Thursday, February 9, 2012

10/2/12 y 13/2/12

Un día, hay una muchacha que se llama Stacy. Stacy quiere practicar el golf. Ella es la mejor jugadora de golf en el Colegio de Wellesley. Stacy juega mejor que Tiger Woods. ¡Ella es buenísima! Stacy llama a su buena amiga Liz y le pregunta si quiere ir al campo de Nehoiden. Pero hay un problema, Liz es la peor jugadora de golf en el pueblo de Wellesley. ¡Ella es malísima! Pero las dos chicas cuentan chistes y se ríen. Ellas se divierten mucho!


quiere practicar
she wants to practice
la mejor jugadora de golf
the best player of golf
juega mejor que
she plays better than
buenísima
outstanding
llama a su buena amiga
she calls her good friend
le pregunta
to her she asks
si quiere ir
if she wants to go
la peor jugadora
the worst player
malísima
awful
cuentan chistes
they tell jokes
se ríen
[themselves] they laugh
se divierten mucho
[themselves] they enjoy a lot


Monday, February 6, 2012

6/2/12 y 7/2/12


Por la noches, Will les escribe unos correos electrónicos a algunos de sus amigos. Unas veces escribe mensajes muy cortos pero otras veces les cuenta un chiste o algo cómico.  Cuando su mejor amigo lee o escucha un chiste de Will, él se ríe mucho. Pero a veces, cuando su amigo lee or escucha el mismo chiste otra vez dice, “¡Qué aburrido!”



a algunos
to some
muy cortos
very short
algo cómico
something funny

a algunos de sus amigos
to some of his friends
otras veces
other times
les cuenta un chiste
(he himself) to them tells a joke


les cuenta algo cómico
(he) to them tells something funny
se ríe mucho
he laughs much (a lot)
el mismo chiste otra vez
the same joke another time (again)



Thursday, February 2, 2012

2/1/12 y 3/2/12


Por la noche, Will usualmente hace su tarea por la noche. Primero, el lee los libros de inglés y ciencia.  Después, él escribe una composición para la clase de inglés en su computadora portátil.  Entonces, Will hace ejercicio antes de comer con su familia. Finalmente, el hace la comida italiana para su familia.

hace su tarea he does his homework
hace ejercicio he does exercise [exercises]
hace la comida italiana he makes [cooks] the Italian food

Wednesday, February 1, 2012

2/1/12 y 3/1/12



Hay un chico en el colegio de Wellesley. Se llama Will y su apellido es Smith. Will tiene quince años y vive en el número cincuenta y tres de la calle Elm. Él está en segundo año y tiene muchos amigos en todas partes de los Estados Unidos.

Durante sus ratos libres, a Will le gusta leer muchos libros y revistas. Él lee veintitrés libros todos los fines de semana. A Will le gustan mucho los libros de ciencia ficción y las revistas de deportes pero no le gustan los libros de romance para nada. También le gusta leer periódicos locales e internacionales. A veces, él lee periódicos en su computadora portátil.

Por la noches, Will les escribe correo electrónicos a algunos de sus amigos. Unas veces escribe mensajes muy cortos pero otras veces les cuenta un chiste o algo cómico.  Cuando su mejor amigo lee o escucha un chiste de Will, él se ríe mucho. Pero a veces, cuando su amigo lee or escucha el mismo chiste otra vez dice, “¡Qué aburrido!”

en todas partes in all parts
durante sus ratos libres during his time free
todos los fines de semana every weekend

los libros de ciencia ficción books of science fiction
las revistas de deportes magazines of sports
los libros de romance books of romance

para nada for nothing [at all]
su computadora portátil his computer portable [laptop]
a algunos to some

muy cortos very short
les cuenta un chiste them tells a joke
algo cómico something funny

escucha s/he hears
se ríe s/he laughs
el mismo chiste the same joke