28 de marzo del 2012*

que mastica mucho chicle

that chews a lot of gum

va a un restaurante ecuatoriano

she goes to a restaurant Ecuatorian

 

está masticando

she is chewing

no puede entender

she is not able to understand

no puede comer

she is not able to eat

saca el chicle de su boca

she takes out the gum from her mouth

lo pone debajo la silla

it puts underneath the chair

quiere hablar

she wants to talk

grita, ¡Qué horror!”

she yells, How horrible!

A él no le gusta masticar

He does not like to chew

Una chica que mastica mucho chicle va a un restaurante ecuatoriano con un muchacho.

Ella está masticando el chicle pero cuando habla, el chico no puede entender nada.

Ella tiene hambre pero no puede comer porque el chicle es muy grande.

Entonces, ella saca el chicle de su boca y lo pone debajo la silla

porque quiere hablar con el chico.

Pero el muchacho grita, ¡Qué horror!”

¡A él no le gusta masticar el chicle!

*Remember that you are responsible for the last four blog entries.

Minicuento 27/3/12

guapo handsome

quiere pasar un rato he wants to spend some time

pequeña small

la invita  her invites

a pasear por el parque to walk in the park

le ofrece un chicle to her offers gum

le gusta masticar she enjoys (likes) to chew

es tan grande que is so big that

no puede hablar is not able to talk

pone el chicle puts the gum

detrás de su oreja behind her ear

mastica y habla chews and talks

Hay un muchacho guapo que vive en una casa muy pequeña.

El muchacho tiene una hermana menor y habla mucho con ella.

Un día, él está muy aburrido y quiere pasar un rato con su hermana.

Por eso, el muchacho la invita a pasear por el parque.

El muchacho la invita a pasear a pie y le ofrece un chicle.

A la chica le gusta masticar chicle. Pero hay un problema.

¡El chicle es tan grande que la chica no puede hablar!

Entonces, ella pone el chicle detrás de su oreja.

Así, ella mastica y habla, mastica y habla por cuatro horas.

Actividad 26/3/12

¿Qué les gusta hacer durante sus ratos libres?

What do all of you like to do during your free time?

A. me gusta I like te gusta you like le gusta s/he likes nos gusta we like les gusta all of you like les gusta they like

B. andar en patineta to skateboard hablar con un amigo/a to talk with a friend pasear en bicicleta to ride a bike practicar un deporte to play a sport tomar el sol to take the sun (sunbathe) nadar en una piscina to swim in a pool escribir unas postales to write some post cards ir de excursion to go hiking in the mountains salir a comer to go out to eat

Escribe 5 frases de lo que les gusta hacer usando

Write 5 sentences of what all of you like to do using

las palabras en las columnas A y B.

the words from the columns A and B.

26 de marzo de 2012

Durante la semana, a Marcos y Cristina les gusta ir al parque de la ciudad todos los días. En el parque les gusta andar en patineta y pasear en bicicleta. A veces, a Marcos le gusta hablar con unos amigos y a Cristina le gusta descansar debajo de un árbol. Pero a veces los pájaros cantan muy fuerte y la pobre Cristina no puede descansar. ¡Qué problema!

Durante los fines de semana, a los hermanos les gusta practicar deportes. A Marcos le gusta practicar el fútbol pero Cristina prefiere tomar el sol cuando hace buen tiempo. El otro día no hacía buen tiempo así que Cristina practicó el fútbol con su hermano. ¡Fue muy divertido!

les gusta andar en patineta they like to skateboard

les gusta pasear en bicicleta they like to ride a bike

le gusta descansar she likes to rest

debajo de un árbol beneath a tree

los pájaros cantan muy fuerte the birds sing very loudly

la pobre Cristina no puede descansar poor Christina is not able to rest

pero Cristina prefiere tomar el sol but Cristina prefers to take the sun (sunbathe)

no hacía buen tiempo it was not making good weather

Cristina practicó el fútbol Cristina practiced soccer

¡Fue muy divertido! It was very enjoyable (fun)!

23* de marzo del 2012

una hermana menor

a sister younger

nos gusta ir

[ourselves] we like to go

el otro día

the other day

fuimos al parque

we went to the park

pasar el rato

to spend time

había

there was

nadie

no one

llamamos a unos amigos

we called some friends

les preguntamos

them we asked

ustedes quieren pasar el rato

do all of you want to spend time

ellos llegaron al parque enseguida

they arrived at the park right away

nos divertimos mucho ese día

[ourselves] we enjoyed a lot that day

Hola! Me llamo Marcos José Ramírez López y soy de Ecuador.  Tengo una hermana menor que se llama Cristina y que tiene catorce años.  Somos morenos y muy simpáticos.  Nos gusta ir al parque todos los días después del colegio.

El otro día fuimos al parque para pasar el rato con unos amigos. Pero había un problema. ¡No había nadie con quien hablar en el parque! ¡Qué problema!

Entonces, nosotros llamamos a unos amigos por el teléfono celular. Nosotros les preguntamos, “¿Quieren pasar el rato con nosotros?”  Ellos llegaron al parque enseguida y nos divertimos mucho ese día.

*Please remember that you are responsible for the last three blog entries.

March 20, 2012*

Tema: Marcos José en Otavalo

Hoy es martes, veinte de marzo del dos mil doce

Hola, me llamo Marcos José y mis apellidos son Ramírez López.

Hello, I myself call Marcos José and my last names are Ramírez López.

Vivo en un barrio de Otavalo llamado San Juan.

I live in a neighborhood of Otavalo called San Juan.

Mis padres son de Quito pero yo nací en Otavalo.

My parents are from Quito but I was born in Otavalo.

La mayoría de la gente que vive aquí habla español y quechua.

The majority of the people that lives here speaks Spanish and Quechua.

Durante la semana voy a la escuela pública.

During the week I go to the school public.

Pero durante los fines de semana trabajo en el campo con mi papá.

But during the ends of the week I work in the field with my father.

vivo en un barrio

I live in a neighborhood

llamado

called

mis padres

my parents

son de Quito

are from Quito

quechua

Quechua - the language of the Incas

pero yo nací en Otavalo

but I was born in Otavalo

yo trabajo en el campo

I work in the field

*Please remember to read and study the last three blog entries.

19 de marzo de 2012*

Los jóvenes tienen una hora libre en Otavalo.

Ellos salen a pasear a pie por la ciudad.

Como hace mucho sol, ellos van a ir al parque.

En el parque, Alex y Maite van a pasear.

También van a tomar el sol.

Maite y Álex van a hablar mientras toman el sol.

tienen they have

salen a pasear a pie they go out for a walk on foot

van a ir they are going to go

van a pasear a pie they are going for a walk on foot

van a tomar el sol they are going to take the sun (sunbathe)

van a hablar they are going to talk

*Please make sure that you have read and studied the previous two blog entries.

Otavalo 2 15/3/12

Write a 3 sentence conclusion to the following story:

Salimos a pasear por la ciudad de Otavalo. Vamos a tomar el sol en un parque de la ciudad. Todos estamos cansados y por eso tenemos que descansar. Pero también queremos jugar al fútbol porque somos aficionados a los deportes. Así que jugamos al fútbol por cinco horas y estamos muy cansados. Entonces regresamos al hotel y nos bañamos rapidamente. Salimos a comer a un restaurante chino.

Pero hay un problema...

¿ ?

salimos a pasear we go out to walk vamos a tomar el sol we go take the sun (sunbathe) estamos cansados we are tired	así que therefore jugamos we play estamos muy cansados we are very tired
tenemos que descansar we have to rest queremos jugar we want to play somos aficionados we are fans	entonces regresamos then we return nos bañamos rapidamente we bathe quickly salimos a comer we go out to eat

Otavalo 1

Using three sentences, write an ending for the following story:

Primero, somos cuatro jóvenes latinoamericanos.

Estamos en el segundo año de la universidad.

Vamos a viajar por Ecuador en un autobús.

Las chicas quieren pasear a pie por la ciudad.

Los chicos queremos tomar el sol en el parque.

Pero hay un problema. Hace mal tiempo y llueve.

Finalmente,

somos we are

estamos we are located

vamos a viajar we are going to travel

quieren pasear a pie they want to travel on foot

queremos tomar el sol we want to take the sun (tan)

hay there is

hace mal tiempo it is making bad weather

llueve it rains

La rutina diaria 5/3/12

Para empezar, me levanto a las cinco y treinta de la mañana.  Primero, me baño a toda prisa y entonces me cepillo los dientes.  Desayuno cereal con leche y bebo un poco de jugo de naranja .

Luego, salgo para el colegio a las siete y veinte de la mañana y llego a la escuela a las ocho menos veinte en el auto de mi papá.  Durante el día, almuerzo en la cafetería y más tarde salgo del colegio a las dos y media de la tarde.  Después de mis clases practico el básquetbol y la natación en la Universidad de Babson.

Frecuentemente llego a casa a las cuatro y media de la tarde y hago mi tarea inmediatamente. Siempre  termino mi tarea a las seis y media. Después de un rato ceno con mi familia y finalmente me acuesto a dormir a las nueve menos veinte. Estoy muy ocupado durante el día.

me levanto I get up

me baño I bathed

a toda prisa in a hurry

me cepillo los dientes I brush my teeth

llego I arrive

jugo de naranja juice of orange

almuerzo I have lunch

salgo del colegio a I leave school

después de un rato after some time

ceno I have dinner

hago mi tarea I do my homework

muy ocupado very busy

 termino mi tarea I finish my homework

me acuesto I go to bed